John Rogers created large lifelike plaster “group” sculptures that sold at prices the American middle class could afford. Three auctioned at Fontaine’s for thousands of dollars.